Astro Japonica

楽しい 占星術ノート

3. London - The Smiths

2/20は、The Smiths デビューアルバムの発売日でもあったらしく。次の2/20(火)燦伍の鑑定はお祝いですね🎉🎉🎉?

その1984年の2月20日は、モリッシーの太陽ときっかり90度に太陽、120度に金星、N土星木星、N海王星冥王星が乗ってます。それにしても出生図は、サビアンシンボルの勉強になるようなチャートです。


あなたの指の辺りで たなびく煙
電車は― ユーストンへと
あなたは 今度こそ正しい決断をしたと思う?

あなたは 疲れ果てた家族の元を去った
嘆きながらも
家族が悲しむのは 自分が去るからだと
あなたは思う
けれど 残された人たちの目に映る嫉妬が
あなたにも見えただろうか
あなたは 今度こそ正しい決断をしたと思う?

あなたは 恋人をホームに置いていった
いつか戻るなんて 本当はとうに古びた考えとともに
けれど 彼女は知ってる
「彼が行く時は、本当に行ってしまう」と
あなたは 今度こそ正しい決断をしたと思う?

---
London

Smoke lingers 'round your fingers
Train - Heave on to Euston
Do you think you've made the right decision this time?

You've left your tired family, grieving
And you think they're sad because you're leaving
But did you see the jealousy in the eyes 
Of the ones who had to stay behind?
And do you think you've made the right decision this time?

You've left your girlfriend on the platform
With this really ragged notion that you'll return
But she knows that "When he goes, he really goes"
And do you think you've made the right decision this time?