💖
あなたがこしらえる 全ての嘘
心の裏には 何があるのだろう
ああ、あなたの顔は見えてるよ
そのとりつくろった優しさも
でも 心の裏には 何があるのだろう
氷みたいに冷たい2つの手で 道を切り開いてく
それは 僕に流れてるエスキモーの血のせい
コンクリートと 粘土と
そして ありきたりな腐敗との ただ中で
自然は今もって 道を見つけなくてはならない
だから、今日のあらゆる作法を放棄して
あなたの若い衝動に揺さぶられていよう
こっちへ、そして あっちへ
こっちへ、あっちへ
神よ、セックスがどれほどあなたに求めるのか
自分自身を見失ってしまえ、と
伸ばして そして待ってて
伸ばして 待ってて
あなたの小さな身体、横たえて、横たえて
僕たちが横になって、あなたはいう
僕たちが横になって、あなたはいう
伸ばして そして…
伸ばして 待ってて
伸ばして 待ってて
あなたの小さな身体、横たえて、横たえて
二人で横になって、あなたはいう
世界は夜のうちに終わってしまうの？
僕には本当にわからない
もしくは 世界は昼に終わってしまうの？
僕には本当にわからない
そして いつか子供を持つ意味はあるの？
ああ 僕には分からない
僕に分かるのは 僕らはここにいて
そして 今がその時だってこと
だから… 伸ばして そして待ってて
伸ばして 待ってて
議論はない、議論もなく、議論もなく
どうやって 意識して考えられる？
議論のない時に、議論もないままに？
伸ばして そして待ってて
伸ばして 待ってて
伸ばして 待ってて
待って
待って
待って
待って
---
Stretch out and Wait - The Smiths
All the lies that you make up
What's at the back of your mind?
Oh, your face I can see
And it's desperately kind
But what's at the back of your mind?
Two icy-cold hands conducting the way
It's the Eskimo blood in my veins
Amid concrete and clay
And general decay
Nature must still find a way
So ignore all the codes of the day
Let your juvenile impulses sway
This way and that way
This way, That way
God, how sex implores you
To let yourself lose yourself
Stretch out and wait
Stretch out and wait
Let your puny body, lie down, lie down
As we lie, you say
As we lie, you say
Stretch out and…
Strеtch out and wait
Stretch out and wait
Let your puny body, lie down, liе down
As we lie, you say
Will the world end in the night time?
(I really don't know)
Or will the world end in the day time?
(I really don't know)
And is there any point ever having children?
Oh, I don't know
All I do know is we're here and it's now
So… stretch out and wait
Stretch out and wait
There is no debate, no debate, no debate
How can you consciously contemplate
When there's no debate, no debate?
Stretch out and wait
Stretch out and wait
Stretch out and wait
Wait
Wait
Wait
Wait
