6. Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me - The Smiths

Last night I dreamt
That somebody loved me
No hope, no harm
Just another false alarm

Last night I felt
Real arms around me
No hope, no harm
Just another false alarm

So, tell me how long
Before the last one?
And tell me how long
Before the right one?

The story is old - I know
But it goes on
The story is old - I know
But it goes on

Oh, goes on
And on
Oh, goes on
And on

---

昨夜　誰かに愛される夢を見た

昨夜　夢を見た
誰かが　僕を愛するのを
希望もなく、痛みもなく
また　ただの間違った知らせ

昨夜　感じてた
本当に　僕を抱く腕を
希望もなく、痛みもなく
また　ただの間違った知らせ

ねえ、教えて
最後の知らせまで　あといくつなのか
そして、本当に起きるまで　あといくつなのか

こんなこと　もうずっと ― 分かってる
けれど　まだ続く
こんなこと　もうずっと ― 分かってる
けれど　まだ続く

ああ、続いてく
これからも
ああ、続いてく
これからも

Astro Japonica