15. Reel Around the Fountain - The Smiths

It's time the tale were told
Of how you took a child
And you made him old
It's time the tale were told
Of how you took a child
And you made him old
You made him old

Reel around the fountain
Slap me on the patio
I'll take it now
Oh

Fifteen minutes with you
Well, I wouldn't say no
Oh, people said that you were virtually dead
And they were so wrong
Fifteen minutes with you
Oh, I wouldn't say no
Oh, people said that you were easily led
And they were half-right
Oh, they, oh, they were half-right, oh

It's time the tale were told
Of how you took a child
And you made him old
It's time that the tale were told
Of how you took a child
And you made him old
You made him old

Oh, reel around the fountain
Slap me on the patio
I'll take it now
Ah, oh

Fifteen minutes with you
Oh, I wouldn't say no
Oh, people see no worth in you
Oh, but I do
Fifteen minutes with you
Oh, I wouldn't say no
Oh, people see no worth in you
I do
Oh, I, oh, I do
Oh

I dreamt about you last night
And I fell out of bed twice
You can pin and mount me like a butterfly
But, "Take me to the haven of your bed"
Was something that you never said
Two lumps, please
You're the bee's knees but so am I

Oh, meet me at the fountain
Shove me on the patio
I'll take it slowly
Oh

Fifteen minutes with you
Oh, I wouldn't say no
Oh, people see no worth in you
Oh, but I do
Fifteen minutes with you
Oh, I wouldn't say no
Oh, people see no worth in you
I do

Oh, I, I do
Oh, I do
Oh, I do
Oh, I do

---

噴水のふちへと

今、あのことが　語られる時が来た
あなたがどうやって
ある子どもを連れ出したか
そのことで　その子は年老いた
今、あのことが　語られる時が来た
あなたがどうやって
ある子どもを連れ出したか
そのことで　その子は年老いた
あなたは　彼に年をとらせた

ああ　噴水のふちへと　引き寄せて
中庭で　僕をひっぱたいてよ
今なら　理解できるから
ああ

あなたとの15分間
そう、いやとはいわない
ああ　みんながいうには
あなたは死んでるも同然だと
そんなの　まるで間違ってた
あなたとの15分間
ああ　いやとはいわない
ああ　みんながいってた
あなたは簡単に乗せられたんだと
それは　半分正しかった
ああ　みんな　ああ
みんなは　半分当たってた

今、あのことが　語られる時が来た
あなたがどうやって
ある子どもを連れ出したか
そのことで　その子は年老いた
今、あのことが　語られる時が来た
あなたがどうやって
ある子どもを連れ出したか
そのことで　その子は年老いた
あなたは　彼に年をとらせた

ああ　噴水のふちへと　おびきよせて
中庭で　僕を押し倒して
今なら　受け容れるから

あなたとの15分間
ああ　いやとはいわない
ああ　みんなは
あなたに何の価値も見出さない
ああ　でも僕には見えてる
あなたとの15分間
ああ　いやとはいわない
ああ　みんなは
あなたに何の価値も見出さない
僕には見えてる
ああ　僕は　ああ　それを見てる

昨夜　あなたの夢を見た
そのせいで　ベッドから二回も落ちた
あなたは僕を　蝶みたいに
ピンで止めて　コレクションにもできる
けれど「君のベッドで
　天国へ連れてって」なんて
絶対に言わなかった
角砂糖を2つ、とって
あなたは　あまりに素敵過ぎてる
けれど、僕だって

ああ　あの噴水で会ってよ
あの中庭で　僕に押し込んで
少しずつ　受けとめるから
ああ

あなたとの15分間
ああ　いやとはいわない
ああ　みんなは
あなたに何の価値も見出さない
ああ　でも僕には見えてる
あなたとの15分間
ああ　いやとはいわない
ああ　みんなは
あなたに何の価値も見出さない
僕には見えてる

ああ　僕は　僕はそれを見てる
ああ　僕は見てる
ああ　僕は見てる
ああ　僕は見てる