4. This Charming Man - the Smiths

This Charming Man

Punctured bicycle
On a hillside desolate
Will nature make a man of me yet?

When in this charming car
This charming man

Why pamper life's complexity
When the leather runs smooth
On the passenger seat?

I would go out tonight
But I haven't got a stitch to wear
This man said, "It's gruesome
That someone so handsome should care"

Ah, a jumped-up pantry boy
Who never knew his place
He said, "Return the ring"
He knows so much about these things
He knows so much about these things

I would go out tonight
But I haven't got a stitch to wear
This man said, "It's gruesome
That someone so handsome should care"

Na, na-na, na-na, na-na, this charming man
Oh, na-na, na-na, na-na, this charming man

Ah, a jumped-up pantry boy
Who never knew his place
He said, "Return the ring"
He knows so much about these things
He knows so much about these things
He knows so much about these things

---

この魅力的なひと

パンクした自転車
寂れた丘の斜面で
自然は未だ　僕を男にさせたいの？

その時　その魅力的な車から
この魅力的な男

なぜ人生の複雑さを　野放しにさせてる？
助手席の革張りは　こんなに気持ちいいのに

今夜　出かけてみたいけど
着て行く服がないんだ
その男はいった、
「こんなハンサムな子が　
　そんなことで悩むなんて　どうかしてるよ」

ああ、思い上がった使用人の少年
自分の居場所なんて　知る由もなかった
男はいった「指輪を返して」と
彼にとっては　そんなこと分かり切ってる
彼にとっては　そんなこと分かり切ってる

今夜　出かけてみたいけど
着て行く服がないんだ
その男はいった、
「こんなハンサムな子が　
　そんなことで悩むなんて　どうかしてるよ」

この魅力的な男
この魅力的な男