2024-07-08から1日間の記事一覧

The Smiths『The Smiths』和訳 - まとめ

拙訳歌手声 The Smiths 『The Smiths』

1stを訳し終わったので、まとめ。訳してて、こわかったー。。もちろん感動もしましたが。あんなキラキラした音楽で、こういう歌詞だと余計に得体が知れないというか。例えば旅先での早朝に景色を見に散歩へ出て、ひんやりと湿った気持ちのいい空気の中で、事…