校長のしきたり
マンチェスターの学校は
好戦的な人喰どもが牛耳って
腰抜けの豚ども、凝り固まった考え
教師が率いる軍隊、若さへの嫉妬
1962年からまだ変わらないスーツで
奴は軍隊風にツーステップして
僕のうなじから下へと
家に帰りたい、こんなところ居たくない
教育とはつまり とてつもない間違いなのだと
あきらめて
週の半ばにグラウンドで
教師はあなたの膝を引っぱたく
あなたの股間に膝蹴り、その顔に肘打ち
アザは夕食の皿より広がって
家に帰りたい、こんなところ居たくない
マンチェスターの学校は
好戦的な人喰どもが牛耳って
腑抜けたろくでなしばっかり
教師が率いる軍隊、若さへの嫉妬
1902年から今も変わらない冗談
奴は軍隊風にツーステップして
僕のうなじから下へと
家に帰りたい、こんなところ居たくない
人生はつまり 台無しにさせられたのだと
あきらめて
お願い、体育の時間は休ませて
ひどい風邪をひいてしまったから
奴は僕をひっつかんで貪り食う
奴はシャワー室で僕を蹴り上げる
シャワー室で蹴り上げる
そして奴はひっつかんで貪り食う
家に帰りたい、こんなところ居たくない
---
Belligerent ghouls run Manchester schools
Spineless swines, cemented minds
Sir leads the troops, jealous of youth
Same old suit since 1962
He does the military two-step
Down the nape of my neck
I wanna go home, I don't want to stay
Give up education as a bad mistake
Mid-week on the playing fields
Sir thwacks you on the knees
Knees you in the groin, elbow in the face
Bruises bigger than dinner plates
I wanna go home, I don't wanna stay
Belligerent ghouls run Manchester schools
Spineless bastards all
Sir leads the troops, jealous of youth
Same old jokes since 1902
He does the military two-step
Down the nape of my neck
I want to go home, I don't want to stay
Give up life as a bad mistake
Please excuse me from gym
I've got this terrible cold comin' on
He grabs and devours
He kicks me in the showers
Kicks me in the showers
And he grabs and devours
I want to go home, I don't want to stay
